China P&E 2011

-- read more

【データ】
カメラ：キヤノンL3（Canon L3）
レンズ：キヤノン35mmF2.8（Canon 35mmF2.8）
（第14届中国国際照相器械影像器材与技術博覧会）

-- c l o s e

北京での生活（10）

-- read more

　文化・思想・慣習・国民性などについては、隣国でありながらかなりの相違があります。これらはこちらに赴任する前（2008年初頭）から中国とは仕事で関わりがあり、中国人の知り合いも多く、何度か訪問したことがあったため、自分にとっては大きなギャップもなく現地生活に入ることができたようです。いまだに受け入れられないことは多々ありますが、生活全般においてほぼ慣れている（あるいは抵抗をあきらめている？）状態です。「郷に入らば郷に従え」という考えもあるでしょうし、「他人は他人、自分は自分」を貫くということも、場面によっては必要かもしれません。先達を見ていると、こういう切り替えが、意外に日本人はうまいような気もします（切り替えができる人だけが残っているということもあり）。いずれにしても相違を面白がるくらいの気持ちがないとやっていられないのは海外生活共通でしょうね。

　2年も暮らしていれば、特段の努力なしでも、生活に必要なだけの中国語はなんとなく身についてきますが、自分としては今後長く中国に留まる覚悟もあまりないため、それほど中国語習得に熱心ではありません。仕事上どうしてもついて回るコミュニケーション上、中国語ができることはとても役に立つのですが、一方で日中両語に堪能な人材は安価かつ大量にいるため、今後のキャリアにとって最重要ではないのです。語学力は前提、スタート地点であり、仕事の本質部分ではないと感じています。

　そういう意味では、これからこちらで仕事をしようと考えている人に何がしかのアドバイスをするとしたら、語学は前提として重要ではあるけれども必須ではなく（高いハードルにはならない）、仕事のしかたから始まる、これまでの知識・経験とそれに基づく判断力や企画力などの能力を生かすことができるかどうかを検討するのがよいと思います。

　中国語に堪能というだけでは、一般の中国人と同じスタート地点に立っているというだけのことで、あるいは日中語に堪能というだけでは、数多いる通訳の一人に過ぎないということで、自分の価値を差別化していくことは難しいでしょう。実際、こちらで自分たちが必要としていて、なおかつ得がたいのは、（日本語や中国語の一方ができなくても）仕事ができる人なのです。

　自分の当地での仕事は、商品（主に業務サービスやコンサルティングのようなもの）の企画から営業・販売を行っています。基本的には日本で確立されている方法論を、こちらの環境に合わせて作り変えるような作業が多くなります。顧客は現地日系企業あるいは日本の企業になるため、また必要な場合には翻訳通訳のスタッフを抱えているため、仕事上では日本語を使うことがほとんどです。

　中国の市場性はやはり大きく、今や自分の勤務する会社でも日本本社の売上を上回る状況になっています。この好況は不動産バブルに過ぎないという見かたがあり、一面では確かにそのようでもあり、貧富の格差も拡大している望ましくない状況で、また、疫病から国政に到るまでさまざまなリスクが存在しているとはいえ、そうかといって無視もできない、単純に形容できない魅力を備えている場所であることは確かです。

-- c l o s e

北京での生活（09）

-- read more

　このあたりは、北京周縁部とはいえ再開発されて更地が多く、その隙間のところどころに中低層の団地が建てられている、自分にとってはあまり面白くもない眺めで、砂埃が多く荒んだ感じもある。そんな土地の一郭を歩いていてふとまぎれこんだのがこの村で、「隠れ郷」さながらに幹線道路からは目につかないようになっている。

　北京市の内外の所々に散在するこういう古い街は、地方からの出稼ぎ低所得層の借り住まいになることが多く、いくぶんスラムのような印象を与える。北京オリンピックの際に、市当局は、こういう「非文明」的な区画に塀をめぐらせて、観光客の目を遮ったようだ。



　当局の思惑は別として、初夏の駝房営村にまぎれ込んだ自分はその面白さに夢中になってしばらく通った。それが去年6月のことで（当時の様子 1 2 3）、その後、自分の散歩ルートはまた別に向いていた。ここのところようやく酷暑も和らいで、またぞろ散歩が活性化してきたのだけど、1年ぶりに足を運んだ駝房営はほとんどが瓦礫の山になってしまっていた。

　まだ「残留」しているおじさんに煙草を勧められ、椅子を並べて世間話に聞いたところでは、去年9月に取り壊しが始まり、住人は転居せざるを得なくなったらしい。確かに茂った雑草の様子を見ると取り壊しからしばらく時が経っている感じに見える。樹木は残っており、そろそろ熟してきた棗の実を長い継ぎ竿で叩き落している家族連れがいたり、わずかに残った建物には洗濯物が干してあるのも見える。

　ちなみに、こういった旧建築区画の取り壊しは北京では珍しくなく、市当局から取り壊しの通達が住民に出されると、円の中にチャイ（手偏に斥）の文字を配した手書きの取り壊しマークが、ペイントスプレーで対象の建物に記される。もちろん不動産所有者（社会主義の建前で、正確に言うと所有ではなく長期で借りている者）には少なからず補償が与えられるようだ。



　下水道も整備されておらず用便は公衆便所、ガスラインもなく給湯設備もなく、暖房や調理は練炭という不便で、老朽化した煉瓦組みも安全ではないため、現代の都市生活には相応しくないという判断があり、市としてはスラムは排除したいという意思もあり、土地の持ち主も高層マンションを建てたほうが実入りが多いということでもあるのだろう。残念ながら、この流れは誰も止めることはできず、北京のどんな観光地よりも自分には面白い街並みが消えつつある。

-- c l o s e

北京での生活（08）

-- read more

　自分が依頼しているのは「写真フィルム（135判）の現像」と「電子化（スキャニング→CD書き込み）」です。TIFFファイル形式で納品され、現像処理・スキャニング共に品質は申し分ありません。ちなみに店の人に確認しましたが、この内容だと本店送りの処理になるようです。そのため納期は中2日といったところです。

　いろいろなラボに出してみましたが、ここがもっとも品質が優れていました。北京で写真フィルムのD.P.E.を外注するなら、今のところここが安心だと思います。

-- c l o s e